Erinnerungen aus dem Ghetto

Simanovsky L.M. wurde 1932 in Mogilev geboren. Sein Vater Meer, seine Mutter Vichna und seine Schwester Esfir starben im Krieg. Der Junge überlebte durch ein Wunder. Drei Jahre lang wanderte er umher und überlebte in Mogilev und Umgebung. Nach der Befreiung der Stadt kam er in ein spezielles Waisenhaus in Mogilev, wo er bis 1949 blieb, als er die siebenjährige Schule abschloss. Im selben Jahr zog er nach Leningrad und trat in die Leningrader Höhere Kunst- und Industrieakademie ein. Nach dem Abschluss der Universität arbeitete er hauptsächlich als Künstler in der St. Petersburger Papierfabrik „Gosznak“.

Aus seinen Erinnerungen:

„Vor dem Krieg gab es eine Art Gemeinschaft, aber als die Deutschen kamen, brachten sie ein Schwein vom benachbarten Markt und begannen es lebendig zu braten. Der Nachbarsjunge Rewka rannte herbei und schrie: 'Herr, Herr, Sie werden vom Rauch ersticken. Gehen Sie zu den Juden, sie haben trockenes Birkenholz!' und brachte sie in unseren Hof. So wurden wir sofort zu Juden, wir wurden sofort anders ... Wir wurden fast sofort (ins Ghetto) umgesiedelt, Ende August. Zuerst strömten die Juden aus den umliegenden Dörfern dorthin. Sie hatten fast nichts an. Sie kamen nicht in einer Kolonne, sondern schleppten sich hin. Mit ihren Waschbecken ...

Meine Mutter weckte mich morgens, wenn die Dunkelheit der Nacht das Kind noch erschreckte, und ich ging in die Stadt. Meine Mutter sagte mir, dass ich nur abends zurückkommen sollte, wenn es dunkel wird. Aber wenn die Deutschen rund um den Perimeter stehen, komm nicht zurück. „Geh zurück, komm nicht näher! Geh aus der Stadt!“ Sie gab mir ein Stück Brot und Anweisungen, wann ich es essen sollte.

Einmal kam ich an, die Deutschen standen da. Und dort stand eine Menge von etwa 30-50 Leuten, auch ältere. Sie schrien: „Herr, Herr, da drüben ...“ Und skandierten: „Juden, Juden, ihr habt ein Pfund Essen mit Butter gegessen.“ Und ich wanderte unter ihnen umher. Eine solche Form der Selbsterhaltung, Angst, Schrecken, offensichtlich, zerstört den Menschen. In unserem Haus zog ein Bekannter meines Vaters aus der Nachbarkolchos ein, unter der Bedingung, dass er meine Schwester Fira mitnehmen würde. Aber er hat Fira verraten, sobald das Ghetto zerstört wurde. Das weiß ich genau. Denn lange wusste ich nicht, wohin ich gehen sollte. Nacht, es war kalt ... Ich ging zur Schule und schaute auf unser Haus von der anderen Seite des Dnjepr. Plötzlich schaut jemand heraus. Einmal wagte ich es, ging ins Haus und fragte: „Wo ist Fira?“ Sie antworteten mir: „Ihr Vater hat sie zur Institution gebracht.“ Ich war sehr klein, aber ich verstand alles. In mir erwachten die Zellen, die ein Mensch für das normale Leben nicht braucht. Ich wurde zu einem „Zigeunerjungen“, ich sagte mir, dass ich diesen Menschen meiden sollte, dass ich diesem Menschen nicht einmal ins Auge fallen sollte. Aber es gab noch einen doppelten Moment, den andere schwer verstehen können. Jemand sagte mir, ich solle die Stadt verlassen, dass man mich hier erkennen könnte. Und so ging ich, ging, aber wohin – ich wusste es nicht. Das Feld herum, so welk. Die Straße, wie alte, abgewaschene Unterhosen. Und plötzlich erscheint eine Person aus den Erlenbüschen. Ich sehe die Silhouette und habe nur einen Wunsch – zu verschwinden.

Wie ein Vogel – zum Abheben. Und so tat ich es normalerweise. Wenn ich jemanden traf, begann sofort eine Abtastung. Augen abtasten, Ohren abtasten, Hände abtasten, sogar Knöchel. Alle sieben Sinne erwachen. Sie alle vereinen sich zu einem Ganzen. Ah, eine Frau, und mein Herz beruhigt sich. Ich wanderte dreieinhalb Jahre umher, fast vier. Ich lernte, mich selbst zu ernähren, und man konnte sich auf dem Markt ernähren. Dort wurde ich auch gefangen genommen. Es gab damals keine Juden mehr. Ich stahl. Ich erinnere mich, wie ich den Diebstahl überlebte. Ich habe sehr viel erlebt, überlebt. Mein Vater war ein Kriegsversehrter. Wir sind nicht weggegangen, weil er kein Bein hatte, und zwar über dem Knie. Mein Vater hatte eine Prothese, es war ein aus Leder gemachtes Bein. Seitdem empfinde ich den Geruch von Leder so stark! Ich verlor selten das Bewusstsein, genauer gesagt, ich verlor die Kontrolle über mich. Aber es passierte, als ich in unser Zimmer kam und die Prothese meines Vaters sah. Ich wurde geistig unkontrollierbar. Ich saß und umarmte sie ... Und schrie: „Papa!““