Browse Exhibits (2 total)
"Mapping the Co-Presence of Violence and Memory/ Гісторыя Халакосту ў Магілёве
Габрэі пасяліліся ў Магілёве ў першай палове XVI стагоддзі. Да пачатку ХХ стагоддзя габрэйскае насельніцтва Магілёва складала амаль палову жыхароў горада.
Габрэі гралі важную ролю ў эканамічным, культурным і фінансавым жыцці горада.
Перад пачаткам Другой сусветнай вайны паводле перапісу, у Магілёве было 99 420 жыхароў, з іх 19 715 габрэяў, яшчэ 816 габрэяў жыло ў прыгарадах. Да пачатку 1940 года ў Магілёве знаходзілася каля 3500 тысяч уцекачоў з Польшчы.
Існуе некалькі варыянтаў напісання назвы горада на нямецкай мове: Mahiljou, на рускай мове: Магілёў, на беларускай мове: Магілеў.
Mapping the Co-Presence of Violence / Die Geschichte des Holocausts in Mogilev
Die Juden ließen sich in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts in Mogilev nieder. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts machten die Juden fast die Hälfte der Stadtbevölkerung aus.
Die Juden spielten eine wichtige Rolle im wirtschaftlichen, kulturellen und finanziellen Leben der Stadt. Vor Beginn des Zweiten Weltkriegs, laut Volkszählung, hatte Mogilev 99.420 Einwohner, von denen 19.715 Juden waren; weitere 816 Juden lebten in den Vororten. Anfang 1940 befanden sich etwa 3.500 Flüchtlinge aus Polen in Mahiljou. Es gibt mehrere Varianten des Stadtnamens: auf Deutsch: Mahiljou, auf Russisch: Mogilev, auf Weißrussisch: Mahilyow.